honourable

honourable
adjective
(Brit.)
1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)
2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]
3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]
4) in title

the Honourable ... — ≈ der/die ehrenwerte ...

the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin

* * *
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) ehrenwert
* * *
hon·our·able, AM hon·or·able
[ˈɒnərəbl̩, AM ˈɑ:nɚ-]
adj
1. (worthy) ehrenhaft
an \honourable agreement ein ehrenvolles Abkommen
to have \honourable intentions (dated or hum) ehrliche Absichten haben
\honourable person ehrenwerter Mensch
▪ it is \honourable to do sth es ist ehrenhaft, etw zu tun
2. attr, inv BRIT (MP)
the \honourable member for Bristol West will now address us der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen
* * *
(US) ['ɒnərəbl]
adj
1) ehrenhaft; person ehrenhaft, ehrenwert; peace, discharge ehrenvoll; exception rühmlich

to get an honourable mention — rühmend or lobend erwähnt werden

2) (Brit PARL) Anrede von Abgeordneten innerhalb des Parlaments

the Honourable member for X — der (Herr)/die (Frau) Abgeordnete für X

the Honourable member or gentleman is wrong —

I agree with my right honourable friend — ich stimme meinem geschätzten Herrn Kollegen/meiner geschätzten Frau Kollegin zu

3) (= title) Titel der jüngeren Söhne von Grafen und der Kinder von Freiherren und Baronen

I didn't know he was an Honourable — ich wusste nicht, dass er adlig or ein "von" (inf) ist

* * *
hon. abk
1. honorary
2. honorable (honourable)
3. honorably (honourably)
honorable, besonders Br honourable adj (adv honorably)
1. achtbar, ehrenwert
2. rühmlich, ehrenvoll, -haft: → academic.ru/46211/mention">mention A 2
3. angesehen
4. redlich, rechtschaffen:
he has honorable intentions, his intentions are honorable er hat ehrliche (Heirats)Absichten
5. Honorable (der od die) Ehrenwerte (in GB: Titel der jüngeren Kinder der Earls und aller Kinder der Viscounts und Barone, der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, gewisser höherer Richter und der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter und Bürgermeister):
the Honorable Adam Smith;
Right Honorable (der) Sehr Ehrenwerte (Titel der Earls, Viscounts, Barone, der Mitglieder des Privy Council, des Lord Mayor von London etc); → friend A 4
honour, honourable, etc besonders Br für honor, honorable etc
* * *
adjective
(Brit.)
1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)
2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]
3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]
4) in title

the Honourable ... — ≈ der/die ehrenwerte ...

the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin

* * *
(UK) adj.
ehrenwert adj. adj.
ehrenhaft adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • honourable — adj BrE honorable AmE 1.) an honourable action or activity deserves respect and admiration ▪ My father didn t think acting was an honorable profession. 2.) behaving in a way that is morally correct and shows you have high moral standards ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • honourable — (US honorable) ► ADJECTIVE 1) bringing or worthy of honour. 2) (Honourable) a title given to certain high officials, members of the nobility, and MPs. DERIVATIVES honourably adverb …   English terms dictionary

  • Honourable — (engl., spr.ónnĕrĕbl, »ehrenwert, edel«, abgekürzt Hon.) ist Ehrentitel vor dem Namen der Söhne der Mitglieder des hohen Adels, die keinen Titel führen. Der Titel Most H. gebührt dem Marquis, der Titel Right H, den Earls, Viscounts und Baronen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Honourable — (engl., spr. ónnörräbbl; abgekürzt: Hon.), ehrenwert, edel, in England als Titel den Namen der Mitglieder des höhern Adels und anderer hochgestellter Personen vorgesetzt, bisweilen mit dem Zusatz Right (spr. reit) oder Most Hon. (sehr ehrenwert) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • honourable — British English spelling of HONORABLE (Cf. honorable); also see OR (Cf. or). Related: Honourably …   Etymology dictionary

  • honourable — (Brit.) hon·our·a·ble || É‘nÉ™rÉ™bl / É’n adj. deserving of respect and admiration; trustworthy, reliable, upright, principled (also honorable) n. one who is honest or principled; one who holds the title of Honorable (title of respect given to …   English contemporary dictionary

  • honourable — [[t]ɒ̱nrəb(ə)l[/t]] (in AM, use honorable) 1) ADJ GRADED If you describe people or actions as honourable, you mean that they are good and deserve to be respected and admired. I believe he was an honourable man, dedicated to the people and his… …   English dictionary

  • honourable */ — UK [ˈɒn(ə)rəb(ə)l] / US [ˈɑn(ə)rəb(ə)l] adjective 1) a) morally good and deserving respect Your father was an honourable man. The only honourable thing to do was to say nothing. b) an honourable agreement deserves to be respected because it was… …   English dictionary

  • Honourable — (AmE Honorable) 1. the Honourable (written abbr the Hon) (in Britain) a title placed before the names of various members of the peerage, including the children of barons and viscounts and the daughters and younger sons of earls: the Honourable… …   Universalium

  • Honourable — Hon|our|a|ble BrE Honorable AmE [ˈɔnərəbəl US ˈa:n ] adj 1.) written abbreviation Hon. used in Britain in the titles of children whose father is a lord and in the titles of judges and members of parliament 2.) written abbreviation Hon. used in… …   Dictionary of contemporary English

  • honourable — adj. BE; AE spelling: honorable honourable to + inf. (it is not honourable to deceive them with false promises) * * * [ ɒn(ə)rəb(ə)l] honourable to + inf. (it is not honourable to deceive them with false promises) …   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”